Kadomatsu and Kusaka travel by the Malayan Railway to Singapore, while the Mirai hides in the Anambas Archipelago. Kadomatsu gets a view of the colonized people and has a close call with a brutal Kempeitai inspection. In Singapore, Kusaka requisitions a tanker to carry supplies for a "special mission" for the navy. While waiting for the ship to sail, Kadomatsu and Kusaka attend a party. There, Kusaka is shocked to run into Lt. Tsuda, his kohai from the naval academy, who, according to Mirai's records, should not have been anywhere near Singapore. He remarks to Kadomatsu that this is no longer his past, since the actual events are already diverging from the records of Mirai's past — as evidenced by Tsuda's unexpected appearance in Singapore. Kadomatsu refuses to believe this and punches Kusaka in the face. In the meantime, the Mirai is spotted by a local fisherman.
Kadomatsu et Kusaka voyagent par le chemin de fer malais de Singapour, tandis que le Mirai se cache dans l'archipel Anambas. Kadomatsu obtient une vue sur les peuples colonisés et a un petit aperçu d'une inspection brutale du Kempeitai. A Singapour, Kusaka réquisitionne un bateau-citerne à transporter des fournitures pour une «mission spéciale» pour la marine. En attendant le navire, Kadomatsu et Kusaka assistent à une soirée. Là, Kusaka est choqué de voir le lieutenant Tsuda, son protégé de l'académie navale, qui, selon les dossiers de Mirai, n'aurait pas dû être aussi près de Singapour. Il fait la remarque à Kadomatsu que ce n'est plus son passé, les événements réels sont déjà divergent des dossiers du passé de Mirai - comme en témoigne apparition inattendue de Tsuda à Singapour. Kadomatsu refuse de le croire et frappe le visage de Kusaka. Dans l'intervalle, le Mirai est repéré par un pêcheur local.
角松と草加は、ジャングルの中を走るマレー鉄道に乗車する。角松が居眠りから目 を覚ますと、草加の姿がない。動揺する角松に、憲兵の取調べが迫る。
偽装書類を使っての作戦決行後、角松を連れ出しパーティに出かけた草加は、意外な人物に声をかけられる。それは、みらいの資料室で見た公式戦史上、シンガポールに存在するはずのない人物だった・・・
Kadomatsu y Kusaka viajan en tren a Singapur, mientras el Mirai se mantiene a la espera. Ya en la ciudad, Kusaka contacta con la marina para efectuar una "misión especial". Kusaka se encuentra allí con un compañero de la academia naval que, según los registros de la Mirai no debería estar ahí, por lo que avisa a Kadomatsu de que ese ya no es el futuro del que vino el destructor.
