Things seem to be going right for Kyo - Ryoko will come back, he's finally made up with Kawaguchi, and his friends are happy. But the world itself is acting strange and Kyo finally discovers the server can only simulate a limited time period before resetting itself.
舞浜市。いつも通りの日常―――のはずが、時計の針が揺らいで、世界が一瞬フリーズする。その微かな気配に訳もなく不安にかられ、独り舞浜市内へと飛び出すミズサワ。一方、キョウは発見されたリョーコのデーターが復元可能なことを知り、喜びを隠せない。だが、シマはリョーコの復元作業を凍結して、アンチゼーガ・コアトリクエの対処兵器の開発を優先させるよう命じる。ミズサワは不安を打ち消すため舞浜市内を彷徨い、最後には電車で市外へ出ようと試みるが、自分が町から一歩も踏み出せない事実を知り愕然とする。ショックで放心状態のミズサワを、追って来たクラシゲが見つけ、やさしく抱きとめる。
Город Майхама. Обычный день... или так должно быть, но стрелки часов начинают колебаться, и мир на мгновение замирает. В этом легком беспокойстве Мизусава без причины испытывает тревогу и выбегает в город. Тем временем Кё знает, что данные Рёко, которые были найдены, можно восстановить, и не может скрыть своей радости. Однако Сима приказывает заморозить работы по восстановлению Рёко и сосредоточиться на разработке оружия против Анти-Зэга Кора Трикуэ. Мизусава бродит по городу, пытаясь подавить свои страхи, и в конце концов решает покинуть город на поезде, но с ужасом осознает, что не может сделать ни шагу за пределы города. В состоянии шока и растерянности Мизусаву находит Курасигэ, который нежно обнимает его.
