Shion and Nya plan to steal the mirror from Zatch. After many failed attempts, Shion decides she must force Zatch into combat to steal the mirror from him. She takes Zatch to a forest and reveals that Nya is a Mamodo. She then proceeds to attack Zatch for the mirror but is saved by Kiyo's timely arrival. During the battle, Shion reveals that her parents died six months ago and that she wants the mirror in order for Nya to stay with her forever. She reveals a mysterious man told her that if all three pieces of the mirror were gathered, she can be with Nya forever. Zatch decides not to fight Shion and tells her they do not need to fight and that they can trust each other. Zatch then willingly gives her the mirror and Shion accepts.
Shion e Nya pianificano di rubare lo specchio a Zatch, ma dopo aver fallito diverse volte, Shion decide di combattere contro di loro. Li porta nella foresta e rivela che Nya è un Mamodo.
Shion y Nya plan para robar el espejo de Zatch. Después de muchos intentos fallidos, Shion decide que debe obligar a Zatch en combate para robar el espejo de él. Ella toma Zatch a un bosque y revela que es un Nya Mamodo. Luego se procede a atacar a Zatch para el espejo, pero es salvado por la oportuna llegada de Kiyo.
魔鏡のかけらを渡すよう詞音に頼まれても、ガッシュはこれは宝物だと言って手放そうとしない。詞音には、どうしても魔鏡のかけらを手に入れなければならない理由があった。翌朝、登校しようとする清麿を詞音が迎えに来る。詞音は言う。もしもこの先、私のことを嫌いになったとしても、友達になれてよかったと…。
