Aikawa looks back on her first time meeting Yui and observes the trio and Yukari's lack of motivation. Later, the girls research Whales while their teacher comes to terms with her "Mom" nickname.
ゆずこたちのクラス委員長である相川千穂は、入学式の時から唯のことが気になっていた。夏休みの間に唯たちと少し仲良くなれた千穂は、ある日寝不足でいつもとテンションの違う唯を目撃する。
Aikawa recuerda la primera vez que conoció a Yui y observa la falta de motivación del trío y de Yukari. Más tarde, las chicas investigan a las ballenas mientras su maestra acepta su apodo de "mamá".
