勇者、辞めます

世界を救った後、どこにも行き場がなくなった最強勇者・レオ。強すぎる力は平和な世界にはいらない存在……。そんな彼が行き着いた就職先は――かつての敵、魔王軍だった！

Aliases

• Yūsha, Yamemasu
• Yuusha, Yamemasu
• 勇者、辞めます ～次の職場は魔王城～
• Yuusha, Yamemasu: Tsugi no Shokuba wa Maoujou
• Yūsha, Yamemasu: Tsugi no Shokuba wa Maōjō

After saving the world, the strongest hero Leo became someone who is not wanted in the peaceful human world. He was too strong. Exiled, he seeks a job at the Demon King's Army, which he had defeated and needs to be rebuilt. The Army had many problems: too much work, financial troubles, etc. Leo starts to make things better using his power. Leo encounters Echidna again, and asks her why she invaded the human world. There was an unexpected story...!

Leo Demonheart est le héros qui a sauvé le royaume d'une invasion menée par la Reine-Démon Echidna et ses Quatre généraux. Mais le voilà de retour dans le château ennemi, en tant que simple candidat aux annonces de recrutement. Mais une reine vaincue peut-elle décemment embaucher l'homme qui a triomphé d'elle ?

마왕군의 침공으로부터 세계를 구한 용사 레오. 하지만 그 강함은 평화로운 세계를 맞이한 사람들에게 엄청난 위협이 되었고, 끝내 성도로부터 추방당하고 말았다. 지위도 명예도 있을 곳도 잃은 채 방황하던 용사가 다다른 곳에 있는 건... 너덜너덜한 마왕군?! 인간에 대한 원한 때문인지, 자포자기한 건지는 알 수 없으나, 마왕 앞에서 정체를 숨기고 사천왕과 함께 마왕군 재건에 임하는 레오. 은퇴 용사의 대업. 그 앞에 펼쳐질 미래는 과연...?

Depois de salvar o mundo, Leo, o herói mais forte, se tornou alguém que não é desejado no pacífico mundo humano. Ele era muito forte. Exilado, ele procura um emprego no Exército do Rei Demônio, que ele derrotou e precisa ser reconstruído. O Exército teve muitos problemas: muito trabalho, problemas financeiros, etc. Leo começa a melhorar as coisas usando seu poder. Leo encontra Echidna novamente e pergunta por que ela invadiu o mundo humano. E então, uma história inesperada...!

Aliases

• Yuuyame
• I'm Quitting Heroing: Next Gig Is at the Demon Queen's Castle

Depois de salvar o mundo, Leo, o herói mais forte, se tornou alguém que não é desejado no pacífico mundo humano. Ele era muito forte. Exilado, ele procura um emprego no Exército do Rei Demônio, que ele derrotou e precisa ser reconstruído. O Exército teve muitos problemas: muito trabalho, problemas financeiros, etc. Leo começa a melhorar as coisas usando seu poder. Leo encontra Echidna novamente e pergunta por que ela invadiu o mundo humano. E então, uma história inesperada...!

Aliases

• Yuuyame
• I'm Quitting Heroing: Next Gig Is at the Demon Queen's Castle

成功拯救世界的勇者雷歐，因為他過強的能力，反而在和平的世界顯得格格不入被人們所畏懼。因此從聖都被放逐的他，身份以及名譽盡失的勇者，下個職場竟然是鎖定過去的死敵「魔王軍」。過去的勇者如今成為魔王軍的一員，不僅親手協助重建殘破不堪魔王軍，甚至想要重建整個世界？！

Einst rettete Leo, der mächtigste aller Helden, die Welt vor dem Untergang. Doch in Friedenszeiten begannen seine Mitmenschen, ihm mit Misstrauen zu begegnen. Er war zu stark und fremdartig, also wurde er kurzerhand ins Exil geschickt. Enttäuscht über diesen Verrat versucht er, bei der Armee des Dämonenkönigs anzuheuern. Immerhin blieb von den Streitkräften nicht allzu viel übrig, nachdem Leo sie besiegt hatte. Neben Geld- und Personalmangel gibt es kaum ein Bereich, in dem sie keine Hilfe benötigen. Also beginnt Leo, seine besonderen Kräfte einzusetzen, um die Probleme des Dämonenkönigs zu lösen. Dabei begegnet er auch Echidna, seiner einstigen Feindin, wieder. Und als er sie fragt, warum sie damals überhaupt die Menschenwelt überfallen hat, bekommt er eine unerwartete Antwort, die alles, was er zu wissen glaubte, infrage stellt …

Жил да был один сильный герой, победил он Короля демонов. А дальше что? Люди живут себе счастливо и горя не знают. И чем в такое время предложите сильнейшему герою заниматься?! Вот наш Лео взял да и бросил всю эту геройскую чепуху и пошел помогать Армии демонов, которую давеча сам и развалил. А проблем там… за день не разберешься! Вот и будет наш главный герой с силушкой своей безмерной трудиться теперь не на благо человечества, а расе демонической помогать.

Después de salvar el mundo, el héroe más fuerte, Leo, se convirtió en alguien que no es querido en el pacífico mundo humano. Él era demasiado fuerte. Exiliado, busca trabajo en el Ejército del Rey Demonio, que había derrotado y necesita ser reconstruido. El ejército tenía muchos problemas: demasiado trabajo, problemas financieros, etc. Leo comienza a mejorar las cosas usando su poder. Leo se encuentra con Echidna nuevamente y le pregunta por qué invadió el mundo humano. ¡Había una historia inesperada...!

Aliases

• I'm Quitting Heroing

成功拯救世界的勇者雷欧，因为他过强的能力，反而在和平的世界显得格格不入被人们所畏惧。因此从圣都被放逐的他，身份以及名誉尽失的勇者，下个职场竟然是锁定过去的死敌「魔王军」。过去的勇者如今成为魔王军的一员，不仅亲手协助重建残破不堪魔王军，甚至想要重建整个世界？ ！

Aliases

• 勇者辞职不干了

Dopo aver salvato il mondo, l'eroe più forte Leo è diventato qualcuno che non è voluto nel pacifico mondo umano. Era troppo forte. Esiliato, cerca un lavoro nell'esercito del Re dei Demoni, che aveva sconfitto e che deve essere ricostruito. L'esercito aveva molti problemi: troppo lavoro, problemi finanziari, ecc. Leo inizia a migliorare le cose usando il suo potere. Leo incontra di nuovo Echidna e le chiede perché ha invaso il mondo umano. C'era una storia inaspettata...!

Aliases

• Ho smesso di fare l'eroe