冒険者ライフを満喫するレインに新たな依頼が届く。それは南の橋に現れる正体不明のならず者を退治すること。早速、カナデと向かうと巨大なドラゴンが襲ってきて……!?
An open job for the Guild pits Rein and Kanade against the Guard Dog of Stride Bridge... a violent raider with a surprising identity!
Rein e Kanade partem para mais uma missão. Desta vez, precisam lidar com alguém que anda causando confusão em uma ponte importante. O mistério é que ninguém fala quem é essa pessoa.
Jetzt, wo die Pechschwarzen Reißzähne dingfest gemacht sind, macht sich Rain mit Kanade auf zu ihrem nächsten Auftrag. Wie sich herausstellt, steckt mehr hinter ihrem neuen Gegner als zunächst vermutet …
Rain, que está disfrutando al máximo de la vida de aventurero, recibe un nuevo encargo. Se trata de eliminar a un vándalo no identificado que aparece en el puente Stride. En cuanto él y Kanade se dirigen allí, son atacados por un enorme dragón.
모험가 생활을 만끽하는 레인에게 새로운 의뢰가 들어오게 된다. 그 의뢰는 남쪽으로 건널 수 있는 다리에 나타나는 정체불명의 불량배를 퇴치하는 것이었다. 카나데와 향한 그 다리에서 두 사람은 거대한 드래곤을 맞닥뜨리게 되는데……!?
Rein accepte une nouvelle quête assez incongrue : mettre fin aux agissements d'un certain gardien agressif qui s'en prend à quiconque traverse un pont important, mais bien qu'il n'y ait pas eu de morts, les victimes refusent de parler.
