最近、町では「蒼炎の鋼腕」が騒動を引き起こしていた。決して悪事を働いているわけではなく、むしろ町の人々を助けているのだが、その雑なお手伝いのせいでギルドは頭を抱えているという。しかもその姿は、ヨウキが扮する「黒雷の魔剣士」にそっくりで、関係者ではないかとヨウキは疑われてしまう。慌てて否定するヨウキに、クレイマンは「蒼炎の鋼腕」捕獲の依頼を持ち掛けた。気を紛らわせるために依頼を引き受けるヨウキだったが……？
A mysterious figure who looks just like Yoki's alter-ego is causing chaos in the capital.
Yoki va en busca de la persona que está causando estragos en Minerva, quien casualmente es igualito a él.
Youki é chamado para tentar resolver um problema que envolve a sua própria reputação.
Pour ne plus avoir à penser à Cecilia, Yôki se met à la recherche du cogneur du feu céleste.
Yōki muss sich um Stahlfaust der blauen Flamme kümmern, weil die beim Helfen immer nur Fehler macht.
In città appare il misterioso Braccia d’Acciaio delle Fiamme azzurre. Chi si cela dietro la sua maschera?
Из-за неизвестного в образе Ёки вся столица стоит на ушах.
يُصدم يوكي من خبر زواج سيسيليا بينما يطلب كرامين مساعدته للقبض على شخص يسبب المتاعب في المدينة
