E3を使えず、激しく消耗しながら逃走を続けるヤシロ。城ヶ峰・セーラと共に公園へ逃げ込むが、トモエとセキに追いつかれてしまう。彼らはヤシロたちを生け捕りにするよう命じられていた。城ヶ峰はトモエと、セーラはセキと対峙するが、再び現れた追跡の犬からヤシロを守ろうとして、城ヶ峰が重傷を負ってしまう。追い詰められた勇者一行の前に、レヴィが姿を現す。
La persecución continúa y el grupo deberá enfrentarse a enemigos peligrosos para ponerse a salvo.
Yashiro doit se battre, mais étant à court d'E3, il doit compter sur Jôgamine et Saera.
Yashiro trifft auf Revy, während Gespräche über E3 und vergangene Kameraden alte Konflikte aufreißen.
Mentre aspettano rinforzi da Salt Joe, Yashiro, Jogamine e Sara vengono pressati dai loro inseguitori.
Yashiro e suas aprendizes são encurralados ao esgotarem seu estoque de E3.
