Chisaki kommt am Wochenende zu Besuch ins Yuragi Inn. Sie beschließt, hier zu übernachten, sehr zur Freude von Yuuna und Chisaki.
Chisaki comes to visit the Yuragi Inn on the weekend. She decides to spend the night and have a sleepover, much to Yuuna and Chisaki's delight.
こゆずの様子や、コガラシと幽奈の共同生活が気になる千紗希は、週末にゆらぎ荘へ遊びに行くことに。コガラシは入れ違いで泊りがけのバイトに出かけてしまうが、ゆらぎ荘の住人達とはすぐに打ち解けて、千紗希のお泊りも決定！奔放な朧の言動に驚いたり、大好きな漫画の作者である呑子に出会えて感激したりと楽しい時間を過ごす。夜になり、千紗希が幽奈と一緒に二◯四号室で眠っていると、そこに何も知らないコガラシがバイトから帰ってきて…!?
Chisaki vai visitar as amigas na pousada Yuragi e acaba ficando para passar a noite lá. Ela fica maravilhada com as águas termais e descobre como é passar a noite junto da Yuuna-san...
在意小柚以及凩和幽奈同居生活的千沙希，决定这个周末到摇曳庄来玩。然而凩这时却在外打工，并且预定在外住宿一晚。于是已经和千沙希熟络的摇曳庄住客们一致决定让千沙希住了下来。在摇曳庄里，千沙希惊讶于言行奔放的胧，还见到了最喜欢的漫画家吞子，度过了开心的一天。到了夜晚，千沙希和幽奈一起在204室下榻，这时，完全不清楚情况的凩却突然提前结束打工回来了…！？
Chisaki acude invitada a la pensión Yuragi para pasar un día con Koyuzu y con ella. Allí conocerá a las particulares compañeras que viven con ella en la pensión.
