Kann sich Yuri in der Kür eine gute Ausgangslage für die Finalqualifikation sichern?
Having finished the short program in first place--a first-time feat--Yuri falters under the massive pressure. Can his fragile heart withstand Victor's roughshod intervention?
中国大会SP首位発進でかつてないプレッシャーを感じる勝生勇利。ヴィクトルの荒療治にガラスのハートは耐えきれるのか・・・！？
1위로 쇼트 프로그램을 끝마친 유리는 순위를 유지해야 한다는 압박감에 사로잡힌다. 과연 유리는 잠재력을 끌어내기 위해 거친 독설로 공격하는 빅토르를 견뎌내고 우승할 수 있을 것인가…
Заняв первое место в первый раз после короткой программы, Юри оказывается под давлением. Сможет ли его хрупкое сердце выдержать напористое вмешательство Виктора?
Con el programa libre Yuri está cada vez más nervioso y Victor comienza a preocuparse. Yuri deberá sacar a relucir su talento si quiere tener alguna oportunidad.
