Wataru works part-time at a used bookstore and Mina starts working there as a new hire. Mina is timid so Wataru tries to give her guidance.
Wataru continua a lavorare alla libreria, ma in previsione del suo ritiro con la fine delle vacanze viene assunta una nuova ragazza che però è troppo timida per svolgere il lavoro. Spetterà a Wataru cercare di aiutarla a superare lo scoglio della timidezza.
Wataru ne compte pas continuer à travailler à la librairie après les vacances d’été. Son patron lui trouve une remplaçante et le charge de la former. Malheureusement, sa nouvelle collègue est d’une timidité maladive et Wataru a beaucoup de mal à communiquer avec elle…
Sajo bekommt eine neue Kollegin bei seiner Teilzeitarbeit. Dabei handelt es um seine Sitznachbarin Ichinose Mina. Sie ist sehr schüchtern und für Sajo ist es nicht leicht, mit ihr umzugehen.
Wataru trabaja a tiempo parcial en una librería de segunda mano y Mina comienza a trabajar allí como nueva empleada. Mina es tímida, por lo que Wataru intenta orientarla.
Wataru trabalha meio período em uma livraria de usados e Mina começa a trabalhar lá como uma nova contratada. Mina é tímida, então Wataru tenta orientá-la.
