Fifty years ago, Genkai and Toguro were actually teammates who fought and won their own Dark Tournament, before becoming violently estranged. Yusuke Urameshi arrived just in time to see his teacher slain, and assaulted Toguro in a rage, only to be knocked away by one devastating blow. With the final round of the tournament soon to begin against Toguro, Yusuke must find a way to keep that from happening again.
Genkai affronte un vieil ami et se bat pour ce qu'elle estime être juste, en puisant dans ses dernières ressources.
Genkai affronta una vecchia conoscenza. Usando il poco potere che le è rimasto dai precedenti scontri, Genkai combatte per ciò che crede sia giusto.
（前半）戸愚呂・弟はかつて、老いと共に失われる強さに怯え、自らの魂を売ってまで強さを求めた。そんな彼には老いにより強さを失った幻海の姿が許せなかった。二人の力の差は歴然だが、、幻海は命を賭け挑もうとする。 （後半）遂に、宿命の対決に決着が。圧倒的な力の前に死を迎えた幻海。その横たわる体に、幽助が駆け寄る。悲しみと怒りを抑え切れず、幽助は戸愚呂・弟に襲いかかる。一方、ぼたんや蔵馬たちも、幻海の死を感じとっていた。
Genkai e Toguro recordam os velhos tempos – de quando eram jovens e lutavam lado a lado. Toguro era obcecado por poder, juventude e força; enquanto Genkai, deixava a vida fluir. A luta começa e Toguro usa apenas 85% de sua força para eliminá-la. Yusuke tenta impedir que a mestra morra, mas é atacado impiedosamente por Toguro.
Hace cincuenta años, Genkai y Toguro eran en realidad compañeros de equipo que lucharon y ganaron su propio Torneo Oscuro, antes de distanciarse violentamente. Yusuke Urameshi llegó justo a tiempo para ver a su maestro asesinado y atacó a Toguro con rabia, solo para ser derribado por un golpe devastador. Con la ronda final del torneo que pronto comenzará contra Toguro, Yusuke debe encontrar una manera de evitar que eso vuelva a suceder.
经过五十年的时光，再会的户愚吕与幻海，两人互相否定对方的生存方式，并且展开战斗，最后幻海被打败，失去了生命。户愚吕面对灵光波动拳的继承者幽助，能让他用百分百的力量战斗，十分满足的笑了起来，而幽助也下决心要为师父报仇。
Després de 50 anys sense veure's les cares, la mestra Genkai i en Toguro lluiten a mort perquè tots dos desaproven la vida que ha triat l'altre.
經過五十年的時光，再會的戶愚呂與幻海，兩人互相否定對方的生存方式，並且展開戰鬥，最後幻海被打敗，失去了生命。戶愚呂面對靈光波動拳的繼承者幽助，能讓他用百分百的力量戰鬥，十分滿足的笑了起來，而幽助也下決心要為師父報仇。
Genkai neemt het op tegen een oude vriend. Genkai vecht voor wat volgens haar juist is met het laatste beetje kracht dat ze nog over heeft na haar vorige gevechten.
