Jaden irrt nach wie vor auf der Insel umher und träumt von vergangenen Duellen. Der Affe Wheeler, der aus dem Vorjahr bekannt ist, bringt Jaden dazu Bananen zu essen um wieder zu Kräften zu kommen. Nun kann er sich wieder auf die Suche nach der Duellakademie machen.
In this recap episode Jaden, who is getting lost in the forest, becomes hungry and fades, reminding himself of his duels in the past.
森で迷子の十代は、空腹のため薄れゆく意識の中、今までのデュエルを思い出していた。入学試験で、ロノス教諭の「アンティーク・ギア・ゴーレム」を「フレイムウィングマン」で打ち破った記憶などが脳裏に蘇る。
Después de vagar por la Isla de la Academia durante días sin comer, Jaden comienza a alucinar sobre sus duelos anteriores.
