Jaden hat es schwer im Duell gegen Chazz, aber letztendlich gelingt es ihm das Duell als Sieger zu beenden. Chazz wird daraufhin von seinen Brüdern verstoßen, aber da er mit seinen eigenen Karten und nicht den mächtigen seiner Brüder gespielt hat, fühlt sich die Niederlage dennoch wie ein kleiner Sieg für ihn an.
Jaden and Chazz duel it out to the very end when finally Jaden emerges as the victor. But by dueling with pride, Chazz wins independence from his brother and permission to enroll back at Duel Academy.
万丈目のアームド・ドラゴンはレベルアップし、レベル7となり、十代は防戦一方となる。だが、十代は「スペシャル・ハリケーン」でアームド・ドラゴンを一掃。また、万丈目の気持ちは、客席の兄に向けられていて…。
La libertad está en juego mientras Jaden y Chazz continúan batiéndose a duelo por orgullo escolar y personal.
