Jaden kommt in letzter Sekunde zu seiner Prüfung an der Duellakedemie weil er unterwegs Yugi Muto getroffen hat. Von ihm bekam er für seine große Prüfung die Karte „Geflügelte Kuriboh" geschenkt. Um Jaden durch die Prüfung fallen zu lassen, tritt der exaltierte Dekan, Dr. Crowler, persönlich gegen ihn an.
When Jaden arrives late to his entrance exam for Duel Academy he has to go above and beyond expectations to prove that he deserves to make the cut!
Quando Jaden si classifica ultimo nel test d'ingresso per l'accademia dei duellanti deve fare più di quanto si aspettava per poter essere ammesso.
デュエルアカデミア高校の入学試験に向かう遊城十代は、伝説のデュエリスト・武藤遊戯に出会い、1枚のカードをもらう。彼は遅刻しながらも、試験を受けさせてほしいと頼むが、クロノス教授は無駄だと言い放つ。
Cuando Jaden llega tarde a su examen de ingreso para la Academia de Duelos, tiene que ir más allá de las expectativas para demostrar que merece aprobar.
