Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
インターハイ２日目がスタートし、選手が１日目の着順スタートで次々と走り出す。少しでも早く先頭の今泉と鳴子に追いつこうと坂道と手嶋がペダルを回すが、鏑木は自身の様子がおかしいことに気付く。一方、なかなかペースを上げない箱根学園だったが、それは司令塔の黒田を合流させるためだった。そんな中、不調の鏑木がチームからちぎれてしまう。鏑木を助けに行こうとする坂道を、箱根学園を警戒して止める手嶋。そこに青八木が口を開き...。
전국 체전 둘째날이 스타트! 첫째날 도착한 순서로 선수들이 달려나가고, 조금이라도 빨리 선두에 있는 이마이즈미와 나루코를 쫓아가려는 사카미치와 테시마가 페달을 밟지만, 뒤에서 쫓아오던 카부라기의 상태가 어딘가 이상하다...
Der zweite Tag des Inter-High hat begonnen und die Fahrer verlassen die Startlinie in der Reihenfolge, wie sie auch am ersten Tag ins Ziel einfuhren.Sakamichi und Teshima strampeln sich ab, um zu Imaizumi und Naruko aufzuholen, aber Kaburagi merkt, dass er sich komisch verhält …
