Hakone Academy's ace Ashikiba Takuto wins the three-way battle for the first day of the Inter-high! Naruko and Midousuji just narrowly tie for second. Having won all of the first day's number tags, Hakone Academy reclaims its throne. Naruko acts cheerful during the award ceremony, but his heart is trembling with frustration. Not only did Sohoku place second in all stages, but Kaburagi collapses from exhaustion, and a disquieting atmosphere settles on the team. Just as Sakamichi is looking anxious, former Sohoku captain Kinjou appears before him...
インターハイ１日目、三つ巴の争いを制したのは箱根学園のエース葦木場拓斗だった！僅差で同着２位は鳴子と御堂筋。初日の全てのゼッケンを獲得した箱根学園は、王者復権を見せつける。鳴子は表彰式では明るく振る舞うも、その心は悔しさに震えていた。総北は全ステージで２位という悔しい結果に加え、鏑木が疲労で倒れ不穏な空気に包まれる。そんな中、不安な表情を見せる坂道の前に、総北の前主将・金城が姿を見せ...。
전국 체전 첫째 날을 제패한 것은, 하코네 학교의 에이스 아시키바였다. 하코네 학교가 왕자 자격을 되찾은 한편, 팀 소호쿠는 우울한 분위기가 감돈다. 그러던 중, 사카미치의 앞에 나타난 것은...?
Hakones Ass Ashikiba Takuto gewinnt den Kampf am ersten Tag des Inter-High. Hakone hat somit alle Nummern des ersten Tages gewonnen und steigt wieder auf den Thron. Naruko benimmt sich während der Ehrung zwar fröhlich, aber innerlich kämpft er mit seiner Niederlage …
