Sugimoto catches up to Kaburagi and Danchiku through his synchronized riding with his younger brother Sadatoki. The first-year welcoming race comes down to a sprint to the finish between favorites Kaburagi and Danchiku and Sugimoto! Who will win the race...?!
混戦となった1年生ウェルカムレースは、大本命の鏑木と段竹、そして弟・定時とのシンクロ走法で驚異の追い上げを見せた杉元によるゴール争いへと突入！レースを制したのは...鏑木！敗れた杉元は鏑木に想いを託す。インターハイ出場を目指す総北のレギュラメンバーの座を勝ち取った鏑木は期待に胸を膨らませるが、一方で先輩らしくない坂道に不満を抱いていた。
혼란스러운 상태가 되어버린 신입생 웰컴레이스. 테시마와 1, 2위로 골인하면 전국체전 정규멤버가 될 수 있다는 약속을 한 카부라키∙단치쿠는 뛰어난 콤비네이션으로 스기모토를 추월한다. 한편, 스기모토도 동생인 사다토키와 싱크로주행으로 끈기있는 모습을 보인다. 골 앞에서 나란히 선 네 명의 라스트 스프린트 결착은?!
Das Erstklässlerrennen ist fast zu Ende. Auf den letzten Metern liefern sich zwei Parteien einen erbitterten Kampf – ein Kampf, der entscheidet, wer am Inter-High teilnehmen wird. Für Sugimoto ist das die letzte Chance …
