The first-year race has started. Sugimoto, whose goal is to become the sixth regular, rides among them. However, first-year duo Kaburagi and Danchiku show off their awesome speed... Can Sugimoto keep up?
総北自転車競技部恒例の1年生ウェルカムレースが始まった。その中には2年生杉元の姿が。ひそかに練習を重ね、レギュラーの座を狙う杉元に、今泉たちもエールを送る。しかし、同じくワンツーフィニッシュによるインハイメンバー入りを狙う鏑木と段竹は凄まじいスピードでレースをリードする。それでも諦めない杉元は、弟・定時と一緒に2人を追い上げていく！
연례행사인 신입생 웰컴레이스가 스타트. 그 중에는 2학년인 스기모토의 모습이 보이는데… 남몰래 연습을 거듭해 정규멤버 자리를 노리는 스기모토에게 이마이즈미 일행도 성원을 보낸다. 하지만 중학생 시절부터 사회인 팀에서 달린 경험이 있는 신입생 카부라기와 단치쿠도 전국체전 정규멤버를 노리며 스기모토를 바짝 뒤따른다!
Das Erstklässlerrennen ist im vollen Gange. Sugimoto schafft es, sich an die Spitze zu schlagen, doch dieser Triumph währt nicht lange. Wenn er jetzt aufgibt, ist sein Traum vom Inter-High geplatzt, doch nach und nach muss er sich seine Grenzen eingestehen.
Начались традиционные гонки для первокурсников в велоспортивном клубе Сохоку. Среди участников оказывается и второкурсник Сугимото. Он тайно тренируется, стремясь занять место в основном составе, и получает поддержку от Идзуми и других. Однако Кабаруки и Дантакэ, также нацелившиеся на попадание в состав Инхай с помощью финиша в стиле один-два, ведут гонку с невероятной скоростью. Тем не менее, Сугимото не сдается и вместе с братом Садзидзимой начинает настигать их!
