Arakita sacrifices himself to pull his team, and Hakone Academy accelerates as they carry on his will. As Sohoku does their best to keep up, Izumida exhibits a desperate sprint!
自らを犠牲にしてチームを引いた荒北の意思を継ぎ、なおも加速する箱根学園。その姿を見た坂道は、これがチーム全員で走れる最後の瞬間である事を悟り、勝利の為に全力を出し切る決意をする。そんな坂道に今泉と鳴子も触発され、箱根学園に追いつく為、チームを引き始めるが…。
자신을 희생하여 팀을 이끈 아라키타의 의지를 이어받아 더욱 가속하는 하코네 학교. 그 모습을 본 사카미치는 이것이 팀 전원이 같이 달릴 수 있는 마지막 순간임을 알아채고 승리를 위해 전력을 쏟을 결의를 한다. 그런 사카미치에게 이마이즈미와 나루코도 자극 받아 하코네 학교를 따라 잡기 위해 팀을 리드하기 시작하는데...
Следуя воле Аракиты, который пожертвовал собой ради команды, Хаконе Гаккэн продолжает набирать скорость. Увидев это, Сакамичи осознает, что это последний момент, когда вся команда может бежать вместе, и решает отдать все силы ради победы. Вдохновленные Сакамичи, Накаидзуми и Нарко также начинают вести команду, чтобы догнать Хаконе Гаккэн, но...
