Your Friends and Neighbors

Coop, a recently divorced hedge fund manager, after being fired, resorts to steal from the wealthy residents in his tony upstate New York suburb in order to keep his family’s lifestyle afloat. These petty crimes begin to reinvigorate him until he breaks into the wrong house at the wrong time.

Lorsqu'un magnat de la finance se retrouve divorcé et sans emploi, il décide de voler ses riches voisins pour maintenir son train de vie. Bien qu'étonnamment grisante, cette nouvelle lubie va l'entraîner dans une spirale infernale.

Aliases

Amitiés et voisinage

Cuando un titán financiero se encuentra de repente divorciado y en paro, empieza a robar a sus vecinos ricos para mantenerse a flote. Curiosamente, robar a su círculo social le entusiasma, pero poco a poco, va enredándose en una red mortal.

Aliases

Amigos y vecinos

Quando o titã das finanças de repente se descobre divorciado e desempregado, ele começa a roubar de seus vizinhos ricos para manter seu padrão de vida. Roubar de seu círculo social estranhamente o estimula—mas ele gradualmente se envolve numa trama mortal.

Quando um titã da alta finança se vê, de repente, divorciado e sem emprego, começa a roubar aos seus vizinhos abastados para se aguentar. Roubar ao seu círculo social torna-se estranhamente estimulante —mas, aos poucos, vai-se enredando numa teia mortal.

English français español Português - Brasil Português - Portugal