Your Friends & Neighbors

Coop, a recently divorced hedge fund manager, after being fired, resorts to steal from the wealthy residents in his tony upstate New York suburb in order to keep his family’s lifestyle afloat. These petty crimes begin to reinvigorate him until he breaks into the wrong house at the wrong time.

Lorsqu'un magnat de la finance se retrouve divorcé et sans emploi, il décide de voler ses riches voisins pour maintenir son train de vie. Bien qu'étonnamment grisante, cette nouvelle lubie va l'entraîner dans une spirale infernale.

Aliases

• Amitiés et voisinage

Cuando un titán financiero se encuentra de repente divorciado y en paro, empieza a robar a sus vecinos ricos para mantenerse a flote. Curiosamente, robar a su círculo social le entusiasma, pero poco a poco, va enredándose en una red mortal.

Aliases

• Amigos y vecinos

Quando o titã das finanças de repente se descobre divorciado e desempregado, ele começa a roubar de seus vizinhos ricos para manter seu padrão de vida. Roubar de seu círculo social estranhamente o estimula—mas ele gradualmente se envolve numa trama mortal.

Quando um titã da alta finança se vê, de repente, divorciado e sem emprego, começa a roubar aos seus vizinhos abastados para se aguentar. Roubar ao seu círculo social torna-se estranhamente estimulante —mas, aos poucos, vai-se enredando numa teia mortal.

Серија прати Купа, недавно разведеног менаџера хеџ фонда који, након отпуштања, одлучује да прибегне крађи од богатих становника у свом предграђу Њујорка како би одржао животни стил своје породице, која се сматра богатом и угледном породицом. Ове ситне крађе од његових комшија почињу да му дају наду за повратак нормалном животу све док не провали у погрешну кућу у погрешно време.

Amikor a pénzügyi nagyhal, Jon Hamm hirtelen elválik és munkanélküli lesz, akkor gazdag szomszédaitól kezd lopni, hogy talpon maradjon. A saját társadalmi körétől való lopás furcsa módon felvidítja, de fokozatosan halálos hálóba gabalyodik.

Als sich ein Finanzmogul plötzlich ohne Frau und Job im Leben wiederfindet, beginnt er damit seine wohlhabenden Nachbarn zu bestehlen, um sich über Wasser zu halten. Erst gibt ihm das Ganze einen seltsamen Kick - doch er verstrickt sich allmählich in einem tödlichen Netz.

Dopo essere stato licenziato in tronco, un gestore di fondi speculativi ancora alle prese con il suo recente divorzio inizia a rubare nelle case dei vicini nel ricchissimo Westmont Village, solo per scoprire che i segreti e gli affari nascosti dietro quelle facciate sfarzose potrebbero essere più pericolosi di quanto abbia mai immaginato.