Liza stößt bei einer Veranstaltung auf die vielversprechende Autorin Pauline. Obwohl die Frau bereits über vierzig ist, glaubt Liza, dass das Thema der Autorin auch jüngere Leser ansprechen könnte. Kelsey ist indes auf dem Weg aus der Stadt, um mit Lauren und Josh ein bisschen auszuspannen. Während die drei auf dem Land sind, kommen sich Liza und Charles näher
Liza discovers an exciting new author, whose pitch takes an unexpected turn. Kelsey avoids the wrath of Charles, and escapes upstate with Josh and Lauren.
Suite aux révélations de Charles, Liza fantasme sur son patron mais se refuse de passer à l'acte même si elle en a très envie. De son côté, Kelsey fuit New York quelques jours en compagnie de Lauren et Josh afin d'oublier ses soucis. Lors du « Pitch Fest », rencontres de jeunes auteurs, Liza fait la connaissance de Pauline qui lui propose une histoire qui fait écho à la sienne. Très intéressée, Liza en parle à Charles...
Mentre Liza deve affrontare le conseguenze dalla sua confessione a Charles, Kelsey parte insieme e Lauren e Josh per provare a sfuggire al suo capo.
Liza descubre un emocionante autor nuevo, cuyo tono da un inesperado giro. Kelsey evita la ira de Charles y escapa hacia el norte con Josh y Lauren.
Liza upptäcker en ny spännande författare. I ett försök att undvika Charles åker Kelsey iväg med Josh och Lauren.
