Sheldon’s database invention puts him at odds with the university. Also, the church takes issue with Meemaw’s video store.
La nueva base de datos pone a Sheldon en un compromiso con la universidad. La iglesia decide intervenir en el negocio del videoclub de Meemaw.
Sheldons database-påhit fører til en konflikt med universitetet. Kirken er ikke begejstret for Bedstes videokiosk.
A invenção do banco de dados de Sheldon cria um atrito entre ele e a universidade. Enquanto isso, a igreja demonstra descontentamento com a locadora de vídeo de Connie.
Sheldon hamnar på kant med universitetet efter sin databasuppfinning. Kyrkan ifrågasätter mormors videobutik.
Sheldon se po svém vynálezu databáze dostane do sporu s univerzitou. Církev se ptá na babčinu videopůjčovnu.
Изобретение Шелдоном базы данных ставит его в противоречие с университетом. Кроме того, у церкви есть претензии к видеомагазину Конни.
La rettrice Hagemeyer, intuendo quanto l'idea di Sheldon del database delle borse di studio possa fruttare soldi, propone ai genitori del ragazzino di firmare un contratto che prevede che il 90% degli introiti vadano all'università e solo il 10 a lui e quando poi il professor Linkletter viene a sapere della cosa, anche lui vuole parte dei soldi dell'idea; trovatosi in mezzo fra tre fuochi, Sheldon decide di portare avanti il progetto da solo cercando investitori privati.
Sheldons Vorschlag, eine zentrale Datenbank für Forschungsgelder zu entwerfen, stößt bei Präsidentin Hagemeyer auf reges Interesse. Sie glaubt, mit dieser revolutionären Idee eine Menge Geld machen zu können. Dafür müssen Sheldons Eltern allerdings einen Knebelvertrag unterschreiben, der Präsidentin Hagemeyer sämtliche Vorteile des Deals sichert. Meemaw kämpft derweil gegen Pastor Jeff und dessen Forderung, scheinbar unangemessene Filme aus der örtlichen Videothek zu verbannen. (Text: ProSieben Fun)
Sveučilište želi udio u Sheldonovu projektu. Pastor Jeff vodi etički rat protiv videoteke... sve dok na vidjelo ne izađe njegova obiteljska tajna.
Sheldon az adatbázissal kapcsolatos találmánya miatt összeütközésbe kerül az egyetemmel, Mimó pedig a videótéka miatt az egyházzal.
Üniversite, Sheldon'ın projesinden pay ister. Papaz Jeff'in video dükkânı hakkında başlattığı ahlaki tartışma, aile sırlarının ortaya dökülmesiyle sonuçlanır.
L'invention de la base de données de Sheldon le met en porte-à-faux avec l'université. De plus, l'église est en désaccord avec le club vidéo de Connie.
