Sheldon considers dropping out of college to focus on building his database. Also, George Sr. is frustrated when someone else gets credit for his football wins.
Sheldon considera sair da universidade para se concentrar no desenvolvimento de seu banco de dados. George fica frustrado quando outra pessoa recebe o crédito por suas vitórias na equipe.
Sheldon funderar på att hoppa av college för att ägna sig åt sin databas. George den äldre blir frustrerad när en annan person får äran för hans football-segrar.
Sheldon overvejer at droppe ud af college for at fokusere på at opbygge sin database. George Senior bliver frustreret, da en anden får æren for hans footballsejre.
Sheldon přemýšlí o tom, že přeruší studium na vysoké škole a zaměří se na budování své databáze. George starší je znechucený, když si někdo jiný připisuje zásluhy za jeho fotbalová vítězství.
Sheldon considera abandonar la universidad para concentrarse en montar su base de datos. Además, George Sr. se siente frustrado cuando alguien más se lleva el crédito por sus victorias en el fútbol.
Шелдон подумывает бросить колледж, чтобы сосредоточиться на создании своей базы данных. Кроме того, Джордж-старший расстраивается, когда кто-то другой получает признание за его футбольные победы.
Sheldon, a causa della giovane età, non viene preso sul serio dagli investitori che incontra per finanziare il suo progetto, ma quando si fa aiutare dal professor Sturgis ottiene subito l'interesse e il finanziamento, a patto che lasci l'università e si occupi a tempo pieno dello sviluppo dell'idea. Nel frattempo Wilkins chiede aiuto al pastore Rob che prega insieme alla squadra della scuola prima delle partite e, visto che tutti credono che la cosa porti delle vittorie, George è costretto a sopportarlo. Intanto Missy organizza un appuntamento con un ragazzo a casa della nonna, ma il giovane si rivela più interessato a passare del tempo con Connie che con lei.
Sheldon sucht auf eigene Faust Sponsoren für seine Fördergelder-Datenbank. Allerdings gestaltet sich dieses Vorhaben schwierig – wird er doch ohne Unterstützung eines Erwachsenen von seinen potenziellen Geschäftspartnern nicht ernst genommen. Abhilfe soll Dr. Sturgis schaffen. Meemaw ermöglicht Missy unterdessen ein Date mit ihrem Schwarm Dean, ohne zu ahnen, was sie damit in Gang setzt. George ärgert sich derweil über Pastor Robs Einfluss auf das Football-Team der Schule. (Text: ProSieben Fun)
Georgea iritira pastor Rob, koji se na silu pokušava ugurati u njegov teritorij. Missy misli da je novi dečko iskorištava, a Sheldon mora donijeti tešku odluku.
Sheldon azt fontolgatja, hogy kimarad a főiskoláról, hogy adatbázisa építésére összpontosítson. Idősebb George frusztrált, mert valaki más aratja le a babérokat az ő futballgyőzelmeiért.
George, Papaz Rob'un takıma müdahale etmesinden rahatsız olur. Missy yeni sevgilisinin kendisini kullandığından şüphelenir. Sheldon zor bir seçimle karşı karşıyadır.
Sheldon envisage d'abandonner ses études pour se concentrer sur la constitution de sa base de données. De plus, George Sr. est frustré lorsque quelqu'un d'autre se voit attribuer le mérite de ses victoires au football.
English
Português - Brasil
svenska
dansk
čeština
español
русский язык
italiano
Deutsch
hrvatski jezik
Magyar
Türkçe
français
