Sheldon and Missy both run away from home. Mary gets upsetting news about George Sr.
Sheldon e Missy fogem de casa, e Mary recebe notícias perturbadoras sobre George.
George padre pasa un rato con Brenda en el bar, pero la noche acaba con un susto en el hospital y una buena dosis de culpabilidad. Sheldon trata de resolver un dilema existencial. Missy intenta superar su ruptura con Marcus.
Sheldon en Missy lopen beide weg van huis. Mary krijgt verontrustend nieuws over George Sr.
Während sich George in einer Bar zusammen mit Nachbarin Brenda ein paar Drinks gönnt, beginnt plötzlich sein Herz zu rasen. Geistesgegenwärtig ruft Brenda die Rettung und informiert Mary. Zum Glück kann rasch Entwarnung gegeben werden und schon tags darauf ist George wieder Zuhause. Dennoch hinterlässt der Vorfall seine Spuren. Missy gibt sich die Schuld am Kollaps ihres Vaters, weil die zwei zuvor heftig gestritten hatten. Und auch Sheldon plagen Gewissensbisse, ebenso wie George selbst.
I sæsonpremieren i sæson fem løber Sheldon og Missy hjemmefra, mens Mary får bekymrende nyt om hendes mand, George.
Шелдон и Мисси сбегают из дома, а Мэри получает неприятные новости о Джордже-старшем.
Sheldon a Missy utečou z domova a Mary se dozví nepříjemnou zprávu o svém manželovi Georgovi.
Både Sheldon och Missy rymmer hemifrån, och Mary får skakande nyheter om sin man George.
Sheldon et Missy s'enfuient tous les deux de chez eux. Mary reçoit des nouvelles bouleversantes à propos de George Sr.
Durante la serata con Brenda, George ha un malore e viene ricoverato per una lieve angina pectoris. Tutto si risolve per il meglio ma, una volta tornato a casa, i sensi di colpa per essersi lasciato andare con la vicina lo travolgono. E mentre Sheldon cerca di capire perché, pur essendo scappato di casa, non riceve nessuna punizione, Missy tenta in tutti modi di dimenticare Marcus.
Sheldon e Missy fogem de casa, enquanto Mary recebe notícias perturbadoras sobre seu marido, George.
Sheldon i Missy nestanu bez traga, Mary dozna uznemirujuću vijest, a nakon noćnog izlaska George stariji osjeća krivnju.
Az ötödik évad első részében Sheldon és Missy elrohannak otthonról, miközben Mary felkavaró hírt kap a férjéről, George-ról.
Sheldon ile Missy kayıplara karışır. Mary tatsız haberler alır. Gece dışarı çıkan George suçluluk hissine kapılır.
English
Português - Portugal
español
Nederlands
Deutsch
dansk
русский язык
čeština
svenska
français
italiano
Português - Brasil
hrvatski jezik
Magyar
Türkçe
