Pasadena

Sheldon visits CalTech for the very first time. Georgie is furious when Mary listens in on a phone call with his girlfriend. Meemaw tries to cheer up a jealous Missy.

Sheldon visita o Instituto de Tecnologia da Califórnia (CalTech) pela primeira vez. Enquanto isso, Georgie fica furiosa quando Mary ouve um telefonema com sua namorada, e a vozinha tenta animar uma Missy ciumenta.

Stephen Hawking hält am nächsten Wochenende einen Vortrag in Pasadena, den Sheldon unbedingt besuchen will. Da seinem Vater aber schon ein Trip nach Dallas zu kostspielig ist, stehen die Chancen schlecht, es von Texas gar bis nach Kalifornien zu schaffen. Verzweifelt gibt Sheldon sein Bestes, um dennoch seinen Willen durchzusetzen. Unterdessen lässt es Mary keine Ruhe, dass Georgie die Nacht unbeaufsichtigt bei seiner neuen Freundin Jana verbringen möchte.

Sheldon visita el Instituto de Tecnología de California por primera vez. Georgie se enfada cuando su madre escucha una conversación telefónica con su novia. Meemaw intenta animar a Missy.

Шелдон впервые отправляется в Калифорнийский институт. Джорджи приходит в ярость, когда узнает, что Мэри подслушивала его разговоры с девушкой, а Мимо изо всех сил пытается подбодрить Мисси.

Sheldon apprend que Stephen Hawking va donner une conférence à CalTech pour la toute première fois et fait tout pour partir en Californie avec son père. Georgie est furieux quand il découvre que Mary écoute ses appels téléphoniques avec sa petite amie. Pendant ce temps, Meemaw essaie de réconforter une Missy jalouse.

Sheldon scopre che Stephen Hawking terrà una conferenza e chiede al papà di accompagnarlo.

Sheldon besøger CalTech for første gang nogensinde. Georgie bliver rasende, da Mary lytter med på en telefonsamtale mellem ham og hans kæreste. Og Meemaw prøver at muntre Missy op, der er jaloux.

Sheldon poprvé navštěvuje Kalifornský technologický institut. Georgie běsní, když zjistí, že matka odposlouchává jeho hovor s jeho přítelkyní. Babča se pokusí rozveselit Missy, která je posedlá žárlivostí.

Sheldon besöker CalTech för allra första gången. Georgie blir rasande när Mary tjuvlyssnar på ett telefonsamtal med hans flickvän. Mormor försöker muntra upp en svartsjuk Missy.

Sheldon visita a CalTech pela primeira vez. Georgie fica furiosa quando Mary escuta sua conversa ao telefone, e Meemaw tenta animar uma Missy ciumenta.

Sheldon prvi put dođe na Caltech. Georgie je bijesan jer je Mary prisluškivala njegov privatni poziv. Nonica pokušava oraspoložiti ljubomornu Missy.

Sheldon életében először ellátogat a CalTech-re. Georgie dühös, mert Mary kihallgatja a telefonbeszélgetését a barátnőjével. Mimó megpróbálja felvidítani a féltékeny Missyt.

Sheldon, ilk kez Caltech'i ziyaret eder. Georgie, özel bir telefon görüşmesini dinlediği için Mary'ye öfkelenir. Büyükanne, kıskanç Missy'yi neşelendirmeye çalışır.

シェルドンは、初めてカリフォルニア工科大学を訪れる。一方、ジョージーはメアリーが彼のガールフレンドとの電話を盗聴していたことに激怒する。嫉妬するミッシーをミーモーが励まそうとする。

Sheldon brengt voor het eerst een bezoek aan CalTech. Ondertussen haalt Mary zich de woede van Georgie op de hals wanneer ze een telefoongesprek met zijn vriendin afluistert. Meemaw probeert een jaloerse Missy op te vrolijken.