Wilhelm tar konsekvenserna av sina handlingar och ger drottningen ett ultimatum. Under sitt födelsedagsfirande blir Sara påmind om att hon är en outsider.
Negotiating the harsh consequences of his rebellion, Wilhelm presents the Queen with an ultimatum. Birthday celebrations remind Sara she's an outsider.
Обсуждая тяжелые последствия своего восстания, Вильгельм предъявляет королеве ультиматум. На праздновании дня рождения Сара снова понимает, что она чужая.
Bei Diskussionen über die heftigen Folgen seines Verhaltens stellt Wilhelm die Königin vor ein Ultimatum. Geburtstagsfeierlichkeiten führen Sara ihren Außenseiterstatus vor Augen.
Wilhelm, que negocia las duras consecuencias de su rebeldía, le da un ultimátum a la reina. Una celebración de cumpleaños le recuerda a Sara que no pertenece a ese lugar.
Wilhelm fait face aux conséquences fâcheuses de sa rébellion, et donne un ultimatum à la reine. La célébration de son anniversaire rappelle à Sara son statut d'outsider.
Mentre si adegua alle dure conseguenze della sua ribellione, Wilhelm dà un ultimatum alla regina. La festa di compleanno ricorda a Sara che non fa parte della società.
Wilhelm negoceia as duras consequências da sua rebelião e faz um ultimato à rainha. As celebrações de aniversário fazem com que Sara se lembre que é uma estranha.
Sofrendo as consequências da sua rebeldia, Wilhelm dá um ultimato à rainha. Sara fica deslocada na comemoração do próprio aniversário.
