Avsnitt 2

Simon och Wilhelm umgås utanför skolan. August vill ha ADHD-medicin och gör ett desperat försök att få en diagnos. Rodduttagningarna börjar.

Simon et Wilhelm passent du temps ensemble à l'extérieur, August cherche à obtenir des médicaments contre les troubles de l'attention, et les épreuves d'aviron débutent.

Simon and Wilhelm spend time together outside of school. Desperate for ADHD medication, August attempts to get diagnosed. Rowing tryouts commence.

Simon und Wilhelm verbringen auch außerhalb der Schule Zeit miteinander. August will unbedingt an ADHS-Medikamente kommen, und das Rennen um die Rudermannschaft beginnt.

Simon e Wilhelm passano del tempo insieme fuori dalla scuola. Alla ricerca di farmaci per l'ADHD, August cerca di farselo diagnosticare. Iniziano le prove di canottaggio.

Simon pasa tiempo con Wilhelm fuera del internado. Desesperado por medicamentos para el déficit de atención, August busca un diagnóstico. Arrancan las pruebas de remo.

Simon e Wilhelm convivem fora do colégio. Desesperado por comprimidos para a PHDA, August tenta obter um diagnóstico. Começam as provas para a equipa de remo.

Симон и Вильгельм проводят время вне школы. Чтобы добыть лекарство от СДВГ, Август отчаянно пытается получить диагноз. Начинаются соревнования по гребле.

Když zrovna nejsou ve škole, tráví spolu Simon a Wilhelm spoustu času. August nutně potřebuje léky na ADHD a chce se nechat vyšetřit. Rozbíhá se nábor veslařů.

Simon og Wilhelm tilbringer tid sammen udenfor skolen. August er desperat efter ADHD-medicin og prøver at få en diagnose. Udtagelsesprøverne til roholdet begynder.

Сімон і Вільгельм проводять разом час поза школою. Через ліки від СПАУ Авґуст доходить до відчаю, намагаючись поставити діагноз. Починаються відбіркові змагання з греблі.

Simon i Wilhelm druže se izvan škole. August pokušava dobiti dijagnozu za ADHD kako bi došao do lijeka. Započnu probe za veslački tim.

Simon e Wilhelm passam tempo juntos fora da escola. August tenta ser diagnosticado com TDAH para conseguir um remédio. Começam os treinos de remo.