Kindaichi, Miyuki und Isamu machen einen Ausflug zu einer heißen Quelle. Sie verfahren sich jedoch und landen schließlich in einem heruntergekommenen, düsteren Hotel, in dem einst ein Vampir gehaust haben soll. Vor 6 Jahren habe man im Keller des Hotels ein Mädchen gefunden, an dessen Hals Bissspuren entdeckt wurden. Das Mädchen sei daraufhin von den Dorfbewohnern getötet worden. Als ein Hotelgast ermordet und Miyuki von einer Kreatur mit Fangzähnen attackiert wird, scheint es, als würde der Vampir aus der Legende erneut sein Unwesen treiben. (Text: proxer.me)
