Kindaichi, Miyuki und Inspektor Kenmochi machen einen Ausflug zu einer heißen Quelle. Sie verfahren sich jedoch und landen schließlich in einem heruntergekommenen, düsteren Hotel, in dem einst ein Vampir gehaust haben soll. Vor 6 Jahren habe man im Keller des Hotels ein Mädchen gefunden, an dessen Hals Bissspuren entdeckt wurden. Das Mädchen sei daraufhin von den Dorfbewohnern getötet worden. Als ein Hotelgast ermordet und Miyuki von einer Kreatur mit Fangzähnen attackiert wird, scheint es, als würde der Vampir aus der Legende erneut sein Unwesen treiben …
Kindaichi and the gang are on their way to a hot spring, but get lost and end up at a run down and sinister hotel. They are told that a vampire used to live in the hotel way back. Someone even died (was found with bite marks on the neck).
Six years ago a girl was found in the cellar with bite marks on her neck, and the villagers killed her. When one of the guests is killed and Miyuki is attacked by a creature with fangs, it would seem like the vampire is still there...
