Jade fica furiosa com Bianca e deixa a festa. Cobra encontra Jade na praça e pede para levá-la em casa. Karina flagra Bianca e Duca juntos no quarto. Pedro e Guta se beijam. Zé e Marcão veem Cobra com Jade e desconfiam que o rapaz está agredindo a menina. Sol dispensa Wallace, mas sente ciúmes ao vê-lo dançar com Bárbara. Pedro gosta do cartaz que vê no quarto de Karina. Wallace e Bárbara se beijam. Mari desmaia na pista de dança. Lucrécia vê Jade chegar em casa com seu vestido manchado.
Jade is furious with Bianca and leaves the party. Cobra finds Jade in the square and asks to take her home. Karina catches Bianca and Duca together in the bedroom. Pedro and Guta kiss. Zé and Marcão see Cobra with Jade and suspect that the boy is attacking the girl. Sol dismisses Wallace, but feels jealous when he sees him dancing with Bárbara. Pedro likes the poster he sees in Karina's room. Wallace and Barbara kiss. Mari faints on the dance floor. Lucrécia sees Jade arrive home with her stained dress.
Jade está furiosa con Bianca y abandona la fiesta. Cobra encuentra a Jade en la plaza y le pide llevarla a casa. Karina pilla a Bianca y Duca juntos en el dormitorio. Pedro y Guta se besan. Zé y Marcão ven a Cobra con Jade y sospechan que el chico está atacando a la chica. Sol despide a Wallace, pero siente celos cuando lo ve bailando con Bárbara. A Pedro le gusta el cartel que ve en la habitación de Karina. Wallace y Bárbara se besan. Mari se desmaya en la pista de baile. Lucrécia ve a Jade llegar a casa con su vestido manchado.
Джейд злится на Бьянку и покидает вечеринку. Кобра находит Джейд на площади и просит отвезти ее домой. Карина застает Бьянку и Дуку вместе в спальне. Педро и Гута целуются. Зе и Маркао видят Кобру с Джейд и подозревают, что мальчик нападает на девочку. Сол отвергает Уоллеса, но чувствует ревность, когда видит, что он танцует с Барбарой. Педро нравится плакат, который он видит в комнате Карины. Уоллес и Барбара целуются. Мари теряет сознание на танцполе. Лукреция видит, как Джейд возвращается домой в испачканном платье.
Jade, Bianca'ya kızar ve partiden ayrılır. Kobra, Jade'i meydanda bulur ve onu evine götürmek ister. Karina, yatak odasında Bianca ve Duca'yı birlikte yakalar. Pedro ve Guta öpüşür. Zé ve Marcão, Cobra'yı Jade ile birlikte görür ve çocuğun kıza saldırdığından şüphelenir. Sol, Wallace'ı kovar ama onu Bárbara ile dans ederken görünce kıskanır. Pedro, Karina'nın odasında gördüğü posteri beğeniyor. Wallace ve Barbara öpüşüyor. Mari dans pistinde bayılır. Lucrécia, Jade'in lekeli elbisesiyle eve geldiğini görür.
