今日の大エベントは林間学校！……とは名ばかりの化楽（ばけがく）の期末テストだった！ 旧校舎を舞台に、様々な恐怖ら試練に立ち向かいながら、生徒たちは無事に突破することは出来るのか！？
This episode involved a huge event: a school camp! Or rather, it ended up being a final exam for spookology. Can the students safely get through the old school building and the various trials that await?
Os professores da Academia Hyakki levam os alunos à praia para fazer uma prova surpresa de Sustologia.
Gli studenti della sezione 3 vanno in colonia estiva! Ma in realtà si tratta di un esame di Sgomentologia. Riusciranno gli studenti a scappare dal vecchio edificio scolastico e sfuggire alle varie prove che li aspettano?
La clase 2-3 tendrá que enfrentarse al examen más espeluznante de sus vidas: el examen de Espeluznología. Varios exalumnos irán a por ellos mientras buscan la llave para salir, aprobar y librarse de las clases de recuperación. ¿Lo conseguirán?
La classe de 1re 3 est arrivée en sortie scolaire, du moins, c'est ce que les élèves croient tous. En fait, ils vont devoir passer un examen d'horreur, et c'est donc une nuit d'épouvante à laquelle ils vont devoir survivre.
Im Sommer geht es für die Yōkai in die Sommerwaldschule, wo sie ihre Fähigkeiten im Spuken unter Beweis stellen sollen. Was sie noch nicht wissen: Das ist eine Abschlussprüfung! Doch echte Geister scheinen ihr Unwesen in der alten Waldschule zu treiben …
