生徒たちの身体測定で大混乱の百鬼学園！ 一つ目小僧・連助の視力検査、ダイダラボッチ・大田の身長測定など、百鬼学園の洗礼に四苦八苦の晴明。だがそこへ更なる不運が舞い込み、プール掃除をする羽目になった晴明だったが…！？
Hyakki Academy is in a panic because of the upcoming physical exams. Haruaki has trouble doing the cyclops Rensuke's eye exam and getting the daidarabocchi Oota's height. But further misfortune falls upon him as he's also tasked with cleaning the pool...
Uma das primeiras grandes tarefas de Haruaki é supervisionar o supostamente perigoso exame físico de seus alunos.
Le jour de la visite médicale approche, mais comme les élèves sont un peu particuliers, mesurer leurs performances visuelles ou simplement leurs dimensions peut s'avérer très compliqué, voire carrément dangereux.
Los exámenes médicos se acercan, pero si ya suponen todo un reto organizativo en una escuela normal, en una escuela repleta de espíritus y otros seres son un reto superior al habitual.
L’Accademia Hyakki è nel panico per le prossime misurazioni fisiche. Haruaki ha problemi nell’esame della vista dell’hitotsume-kozo Rensuke e a misurare l’altezza del daidarabocchi Oota. Ma ha ulteriore sfortuna quando deve pulire la piscina…
In der Yōkai-Schule steht der Gesundheitscheck an. Eigentlich keine große Sache, doch bei den Besonderheiten der Yōkai erweist sich das für einen menschlichen Lehrer wie Haruaki als lebensgefährliches Unterfangen!
В школе Хякки медосмотр, и у преподавательского состава дел невпроворот. Новоиспечённому учителю приходится помогать с проверкой зрения, таскать своих зверят на укол, а так же измерять рост ёкая-великана.
