Joe gesteht Beck die Morde an Penji und Peach. Außerdem erfährt er, dass Peaches Familie einen Privatdetektiv angeheuert hat, um den Killer zur Rechenschaft zu ziehen. In Gefangenschaft schreibt Beck ihre Erinnerungen auf und schlägt Joe schließlich vor, Dr. Nicky zum Sündenbock für seine Verbrechen zu machen. Im Keller des Buchladen kommt es zu einer tödlichen Konfrontation.
Beck's deepest truths are revealed. Joe pushes the limits of what he'll do for love.
Alors qu'il jongle déjà avec Paco et Beck, Joe doit maintenant faire face à l'enquête d'un détective privé. Quoi qu'il en soit, une page se tourne.
Joe ha problemi con Paco e Beck... e ora deve pure affrontare un investigatore privato. In un modo o nell'altro, però, ecco arrivare la soluzione.
벡과 파코, 거기다 피치의 집에서 고용한 사립 탐정까지. 끊임없이 이어지는 돌발 상황에 대처하기 위해 안간힘을 쓰는 조. 무슨 수를 써서라도, 해결책을 찾아야 한다.
Joe worstelt met problemen met Paco en Beck, en krijgt nu ook te maken met een privédetective. Maar de situatie zal op de een of andere manier worden opgelost.
Para além dos seus problemas com Paco e Beck, Joe tem agora de lidar também com um detetive privado. Mas a solução vai chegar, mais cedo ou mais tarde.
Las verdades más profundas de Beck son reveladas; Joe empuja los límites de lo que hará por amor.
Joe har problem med både Paco och Beck, och nu måste han dessutom hantera en privatdetektiv. Men en upplösning är på väg – på ett eller annat sätt.
Проблемы Джо нарастают как снежный ком: Пако и Бэк доставляют герою немало проблем, и в то же время его начинает преследовать частный детектив. Сможет ли Джо выкрутиться из сложнейшей ситуации? События начинают стремительно развиваться, а их кульминация может оказаться неожиданной даже для Джо.
Joe Paco és Beck problémáival küzd, és most még egy magánnyomozó is bekerül a képbe. Ám a végkifejlet egyre közeledik, így vagy úgy.
Joe řeší problémy s Pacem a Beck. Teď se musí navíc potýkat ještě i se soukromým detektivem. Ať už to dopadne jakkoli, řešení je blízko.
Joe tem problemas com Paco e Beck – e agora também precisa lidar com um detetive particular. Mas o desfecho se aproxima, de uma forma ou de outra.
Joe, Paco ve Beck'le ilgili sorunları idare etmeye çalışırken şimdi de özel bir dedektifle baş etmek zorundadır. Ama işler öyle ya da böyle bir çözüme kavuşacaktır.
Joe se nosi s problemima s Pacom i Beck, a sada je u igri i privatni istražitelj. No odluka će pasti na ovaj ili onaj način.
Джо розривається між проблемами з Пако й Бек. Тепер йому доведеться ще мати справу з приватним детективом. Але скоро все вирішиться, так чи інакше.
Joe ma problemy z Paco i Beck. Musi też stawić czoło prywatnemu detektywowi. Zbliża się zaskakujący finał.
Deutsch
English
français
italiano
한국어
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
русский язык
Magyar
čeština
Português - Brasil
Türkçe
hrvatski jezik
українська мова
język polski
