Joe and Kate settle in New York with a pledge to start over, but their headline-making marriage hits a snag when betrayal strikes close to home.
Joe e Kate instalam-se em Nova Iorque, comprometendo-se a começar um novo capítulo, mas uma traição vem ensombrar o mediático casamento.
Joe e Kate se mudam para Nova York e prometem começar uma vida nova. Só que uma traição na família pode colocar tudo a perder.
Joe e Kate si trasferiscono a New York impegnandosi a voltare pagina, ma il loro matrimonio da rotocalco subisce uno smacco dopo il tradimento di una persona molto vicina.
Joe ve Kate temiz bir başlangıç yapmaya söz vererek New York'a taşınır. Ama manşetlere konu olan evlilikleri, yakınlarındaki birinin ihanetiyle sekteye uğrar.
Joe und Kate lassen sich für ihren Neustart in New York nieder, doch ein schmerzlicher Verrat bringt ihre schlagzeilenträchtige Ehe ins Wanken.
Joe et Kate s'installent à New York avec la ferme intention de repartir à zéro, mais leur mariage qui fait la une des journaux est la cible d'une trahison très personnelle.
Joe y Kate se instalan en Nueva York con la promesa de empezar de nuevo, pero su matrimonio se tambalea cuando la traición les golpea de cerca.
Uuden alun toivossa Joe ja Kate asettuvat asumaan New Yorkiin, mutta heidän hätkähdyttävä avioliittonsa alkaa rakoilla lähipiirin tekemän petoksen vuoksi.
Спустя три года после возвращения в Нью-Йорк жизнь Джо наладилась, однако вскоре он узнает о том, что планируется публикация статьи, которая испортит репутацию Кейт. Джо начинает расследовать, кто стоит за этим, и готовит новую камеру в подвале книжного магазина.
