Izzy stellt Nathan nach dessen Kündigung zur Rede. Carmen gibt zu, dass sie eifersüchtig auf Daves Erfolg ist. Jack erfährt die Wahrheit über den Tod seines Vaters.
Izzy tries to friend zone Nathan once and for all. Jack and his mom finally have their showdown.
Quand Nathan démissionne, Izzy vient lui mettre les points sur les i. Carmen admet qu'elle est jalouse du succès de Dave. Jack apprend la vérité sur la mort de son père.
Izzy affronta Nathan dopo che lui si è licenziato. Carmen ammette di essere gelosa del successo di Dave. Jack scopre la verità sulla morte di suo padre.
Izzy questiona Nathan por desistir do emprego. Carmen admite ter ciúmes do sucesso de Dave. Jack descobre a verdade sobre a morte do seu pai.
Izzy le pide explicaciones a Nathan cuando este deja el trabajo. Carmen admite que está celosa del éxito de Dave. Jack descubre la verdad sobre la muerte de su padre.
Nathan dá výpověď, a Izzy se s ním kvůli tomu pohádá. Carm přizná, že Daveovi závidí úspěch. Jack se dozví pravdu o smrti svého otce.
Izzy işinden ayrılan Nathan ile tartışır. Carm, Dave'in başarısını kıskandığını itiraf eder. Jack, babasının ölümüyle ilgili gerçeği öğrenir.
