“眠れない”中学2年生・夜守コウは、初めて夜に誰にも言わずに外に出た。昼間とは異なる雰囲気の町中を歩いていると、フードをかぶった年齢性別不詳の人物に声をかけられた。それが吸血鬼・七草ナズナとの出会いだった。
A chance encounter with a stranger introduces Ko to a nocturnal life. Ko follows her and why shouldn’t he? The night is still young.
Jeune garçon de 14 ans, Kô Yamori est incapable de trouver le sommeil ni une véritable satisfaction dans sa vie quotidienne. Il décide d'arrêter d'aller à l'école et une nuit, quitte le domicile familial pour errer dans les rues. Il va alors faire la rencontre de Nazuna Nanakusa, une vampire qui va changer sa vie…
Um encontro casual com uma desconhecida introduz Kou a uma vida noturna. Kou a segue e por que não deveria? A noite ainda é uma criança.
Kou wird von seiner Schlaflosigkeit nachts auf die Straße getrieben und trifft auf das mysteriöse Mädchen Nazuna
Un encuentro casual con un extraño introduce a Ko en una vida nocturna. Ko la sigue y ¿por qué no debería hacerlo? La noche aún es joven.
Ko Yamori esce di notte all'insaputa della famiglia, in cerca di qualcosa che riesca a farlo dormire. Incontra Nazuna Nanakusa, una ragazza più grande che gli insegna la bellezza della notte e che dice di poterlo aiutare a riposare. Quando la segue a casa e scopre la sua vera natura, Ko troverà finalmente un obiettivo per la sua esistenza, finora priva di scopo.
Sem conseguir dormir, o adolescente Ko Yamori sai para um passeio noturno e encontra uma garota misteriosa.
