Elementary student Nathan Adams is fed up with himself for being way too "average." He thinks, "can't just something unusual happen to me?" and then the closet opens up on its own and he hears a strange voice shouting from inside? "No, something unusual can't happen", Nate tells himself; but then in class, he catches onto very strange occurrences, like seeing a cat-like red silhouette flicker in the moment it appears, notices the awful stench of farts, and people making funny faces at lunchtime... What in the world is going on around Nate? Could Nate have forgotten about Yo-kai?!
【フツーすぎる人生】
何をしても「フツー」すぎる自分にうんざりしているケータ。ひとつぐらいフツーじゃないことが起きないかなぁ？…と考えていると、クローゼットが勝手に開いたり、妙な叫び声が聞こえたりするような…？ いやいや、フツーじゃないことなんて起こるわけがない、と自分に言い聞かせるケータだが、授業中猫っぽい赤い影がチラつくのを見た途端、オナラの臭いがしてきたり、給食の時間に変顔をするおかしなものが見えたり…やっぱこれってフツーじゃない!? ケータのまわりでいったい何が起こっているのか…っていうか、ケータは妖怪を忘れてしまったのか!?
【フツーじゃない人生】
Слишком обычная жизньКэйта устал от своей слишком обычной жизни. Неужели не может произойти хоть что-то необычное? Пока он размышляет об этом, его шкаф вдруг открывается сам по себе, а вдалеке слышны странные крики... Нет, не может быть, чтобы что-то необычное происходило, убеждает он себя. Но когда во время урока он замечает красную тень, похожую на кота, и чувствует запах фартука, а на обеде видит что-то странное, делающее гримасы... Это точно не нормально!? Что же происходит вокруг Кэйты... Или он забыл о ёкаях!?Необычная жизнь
