At home, the Yo-kai Papa Bolt gives Nate's mother a personality like a thunderstorm (booming down on each sly remark); at the same time, the Yo-kai Frazzle is causing Nate to make such sly remarks (causing literal lightning to strike him). Now, the family has to try to enjoy their dinner with not one, not two, but THREE Yo-kai at once. While at the local Hot Springs, Cheeksqueek once again hits Nate with gas.
Дома ёкай Папа Болт наделяет маму Нейта характером, похожим на грозу (гремит на каждую хитрую реплику); в то же время ёкай Фраззл заставляет Нейта делать такие хитрые замечания (вызывая настоящие молнии). Теперь семье предстоит попытаться насладиться ужином с не одним, не двумя, а ТРЕМЯ ёкаями одновременно. А в местных горячих источниках Чиксик снова атакует Нейта газом.
