御神体のある礼拝室を視察している最中に、魔力暴走事故に巻き込まれた誠一郎は、シーグヴォルドの結界魔法により直撃は免れたものの、魔法による急性魔力酔いで倒れてしまう。やむなくイストがシーグヴォルドに処置を依頼したまさにそのとき、アレシュが駆けつけ、誠一郎を医務局へ運び込む。シーロは魔力の使い過ぎによるダメージを心配するが、アレシュは……。そして、目を覚ました誠一郎は三日間の入院を言い渡される。
Kondou is hospitalized due to a child's magical energy going berserk, but was it an accident?
Aresh llega al extremo para salvar a Sei, quien deberá meditar sobre su actitud, sospechas y sentimientos.
Seiichiro fica um tempo na enfermaria se recuperando.
Le pauvre Seichirô échappe à nouveau de peu à la mort. Et heureusement, Aresh est rentré à temps.
Seiichiro erleidet wieder einen Magierausch und Valtom redet ihm ins gewissen, weil sich Alesh übernommen hat.
Seiichiro si salva grazie all'intervento di Siegvold, ma sviene per la sindrome magica.
Ареш в очередной раз спасает Кондо, жертвуя ради него собственным здоровьем.
