Jim se stanem radním pro dopravu. Zjistí ale, že dar od premiéra je jen horký brambor, který si politici přehazují. Pomocí úniků informací se tak snaží této funkce zbavit, což se mu nakonec podaří.
Jim accepts an unpopular position pushing a transportation bill desired by No 10, but opposed by everyone else.
Jim aceita uma posição impopular, empurrando uma lei de transporte desejada pelo nº 10, mas contrariada por todos os outros.
Jim treba provesti politiku integriranog nacionalnog prijevoza. Sir Humphrey objašnjava da se to može pretvoriti u noćnu moru i pokušava ministra zaštititi od bilo kakvih neugodnosti.
