As the teens get their bearings among the wreckage, Misty finds hell on earth quite becoming. In the present: revenge, sex homework and the policeman formerly known as Goth.
En medio del caos del accidente, Misty demuestra dotes de liderazgo. En el presente, Shauna intenta reavivar su matrimonio, Misty tiene una cita con resultado inesperado y Natalie vuelve para pedir explicaciones.
Le ragazze cercano di orientarsi fra i rottami e capire cosa fare ora. Nel presente, le sopravvissute capiscono che qualcuno vuole vendetta.
Nach dem Flugzeugabsturz versuchen sich die Teenager in den Trümmern zurechtzufinden. Misty scheint es dabei in der Hölle auf Erden ziemlich spannend zu finden.
Le crash a fait de nombreuses victimes et l’appareil est en proie aux flammes. Pour la sauver, Jackie empêche Shauna de secourir Van, coincée sur son siège. Misty rassemble ses connaissances en premiers secours et prend les choses en main ; elle sauve notamment le coach Scott, ce qui lui vaut l’admiration du groupe. Javi et Travis voient leur père, le coach Martinez, mourir sous leurs yeux...
Enquanto as adolescentes se recompõem por entre os destroços, Misty descobre que a situação infernal é bastante conveniente. No presente: vingança, trabalho de casa sexual e os polícias anteriormente conhecidos como Góticos.
As adolescentes se dão conta de onde estão. Misty descobre o inferno na Terra. No presente: vingança, dever de casa sexual e um policial anteriormente conhecido como Goth.
