I finally managed to exchange contact info with Yatogame! I thought that meant I'd be able to enjoy her accent from anywhere, but every reply she sends me is in standard Japanese... Sasatsu even said that Yatogame's messages to her are in the Nagoya dialect, but she won't use it when messaging me. Her replies are always so blunt, too... I wonder if I did something wrong...
Kaito Jin a enfin obtenu le numéro de téléphone de Yatogame, mais ça ne veut pas dire qu'ils sont amis pour autant ! D'ailleurs, celle-ci ne répond même pas à ses messages…
遂に八十亀と連絡先の交換に成功した！
これでどこに居ても八十亀の方言が聞けると思っていたのに、帰って来る言葉は標準語ばかり…。
笹津に聞くと方言で返事が来るって言っていて俺にだけ標準語みたい。
返信内容も素っ気ないし、俺なにかしちゃったかなー。
Jin tenta se comunicar pelo celular com Yatogame.
ينجح جين في أخذ بيانات التواصل مع ياتوغامي أخيراً، وتقترح تاداكوسا أن يذهبا لسوغاكيا، المحلّ واسع الشعبية بين تلامذة توكاي
