幼い頃、森の火事に巻き込まれ、離ればなれになった双子の少女、とわとせつな。時代樹の時空を越えるトンネルをくぐり抜け、戦国時代から現代にタイムスリップしたとわは、かごめゆかりの日暮家で草太の娘として育てられ、武道に長けた女子中学生に成長した。一方、戦国時代に残された妹のせつなは、妖怪退治屋のお頭となった琥珀の下で妖怪退治を生業にしていた。10年後、せつなが賞金稼ぎの少女もろはと妖怪と共に現代に現れる。
Half-demon twins Towa and Setsuna are separated from each other when a mysterious tunnel sends Towa into the future, where she is found and raised by Kagome Higurashi’s brother Sota.
Le gemelle mezzo demoni Towa e Setsuna vengono separate quando un misterioso tunnel invia Towa nel futuro, dove viene trovata e cresciuta dal fratello di Kagome Higurashi, Sota.
Los gemelos medio demonio Towa y Setsuna se separan el uno del otro cuando un misterioso túnel envía a Towa al futuro, donde es encontrada y criada por el hermano de Kagome Higurashi, Sota.
Die Halbdämonen-Zwillinge Towa und Setsuna werden voneinander getrennt, als ein mysteriöser Tunnel Towa in die Zukunft schickt, wo sie von Kagome Higurashis Bruder Sota gefunden und aufgezogen wird.
Quand elle était jeune, Towa passait ses journées avec sa sœur jumelle, Setsuna. Malheureusement, lors d'un feu de forêt, un étrange pouvoir les a séparées et Towa a atterri plusieurs siècles plus tard dans un Japon tout à fait moderne.
10년 전, 숲의 화재에 휘말려 쌍둥이 동생 세츠나와 헤어진 채 현대로 타임 슬립한 토와. 태영은 시대수 앞에 있던 토와를 발견하고 친딸처럼 키운다. 한편 전국 시대에서는 모로하와 세츠나가 세눈박이 죠로와 싸우던 중, 시대수에 기생하고 있던 네노쿠비에 의해 현대로 타임 슬립하게 되는데…
年幼之时因卷入森林大火而与双胞胎妹妹刹那分开的少女永远，因为时代树穿越时空的能力而从战国来到了现代，从此永远便被日暮草太收为养女来照顾，逐渐成长为擅长打架的中学女生。另一方面，被遗失在战国时代的刹那，加入了已经变成除妖师组织首领的琥珀，以除妖为业。10年后，刹那便与为了获得赏金而除妖的另一个少女和其瞄准的目标一起在现代出现了。
As gêmeas meio-demônios Towa e Setsuna são separados um do outro quando um túnel misterioso envia Towa para o futuro, onde ela é encontrada e criada pelo irmão de Kagome Higurashi, Sota.
