内戦を扇動する首謀者「七曜」木のマルスと交戦したリーブラは、彼を取り逃がしてしまう。一方でアリエスは、ユピテルに協力する覇道十二星天「山羊」のアイゴケロスを目撃し、必死に説得を試みる。
Tensions in Gjallarhorn are verging on civil war as Lufas debates what to do. Libra grows suspicious of Dina.
Con el país al borde de una guerra civil, Lufas recopila información para entender mejor a ambos bandos.
A situação em Gjallarhorn é pior do que Lufas imaginava, e o grupo descobre forças tentando piorar ainda mais.
Arrivée à Gjallarhorn, Luphas se retrouve au beau milieu d'un début de guerre civile.
Jupiter scappa da Libra e Dina scopre dei rivoltosi.
Ситуация в Гьяллархорне накаляется… Неужели столкновение не предотвратить?
تنجح ليبرا في ردع جوبيتر وإجباره على الانسحاب لكن الدولة لا تزال مهددة بالدمار إثر حرب أهلية يحرضها الشياطين
