中間テストを目前に控え、清子の家で勉強会デートをすることになる清子と矢野くん。デートに向けて、メイと泉と一緒にメイクの練習をする清子。一方の矢野くんも、羽柴と田中にアドバイスをもらいながら当日の服装を考えていた。それぞれの準備が整って、ついにドキドキのおうちデートの日を迎える。
Yano-kun goes to Kiyoko's place to study, just the two of them.
Yano intenta descubrir por qué el corazón se le acelera de golpe cuando está con Yoshida.
Yano e Yoshida têm um encontro, mas isso deixa ambos muito nervosos.
Depuis le festival, Yano sent son cœur s’emballer auprès de Yoshida, et ça l’inquiète beaucoup.
Yano will herausfinden, warum sein Herz in Yoshidas Nähe immer so pocht, und besucht sie daher zu Hause.
Yano non capisce cosa sono le fitte che avverte al petto e cerca di scoprirlo passando più tempo con Yoshida.
Яно пытается выяснить, почему его сердце так сильно бьётся в присутствии Ёсиды. Неужели ему нездоровится?
يحس يانو يشعور غريب بالقرب من يوشيدا لذا يطلب منها أن يدرسا للاختبارات النصفية، لكن هذه المرة بمفردهما فقط
