Zwischen Yin und Ning kommt es zum Streit, ob sie sich nun den Rebellen anschließen wollen oder nicht. Zhao hingegen erfährt von der Kaiserin ein großes Geheimnis. Wird ihm diese Gunst eines Tages zum Verhängnis?
Plus rien ne va entre Ning et Yin. L’aînée ne reconnaît plus sa sœur qui fonce de plus en plus tête baissée dans la guerre. Pendant ce temps, Zhao continue de faire des prouesses pour son impératrice.
殷と寧の姉妹に、反抗軍の一員である越之（えつし）と柔（じゅう）が合流した。寧は反抗軍に誘われて戦いに積極的だが、殷は妹の身を心配して反対する。そんな姉の気遣いに反発してしまう寧であった。一方、釗は皇帝・澄に悩みを打ち明ける。三年前の惨劇以来、釗は眠る事ができなくなっていた。そして、一度見たものは忘れる事ができなくなっていた。夜の間、惨劇の記憶に苦しむ釗。そんな釗に、澄は宮殿の秘密通路の案内を始める。
