Bojovnice jménem Mavican chce zabít Xenu a stát se Áreovým dědicem. Áres to všechno obzvláštní tím, že je magicky uvězní v džungli a Xenu dá dohromady s Gabrielou. Ale jakmile se Xena dozví, že Áres si vybral jako svého dědice Gabrielu, musí najít způsob, jak ji zastavit
Mavican, eine junge Kriegerin, buhlt um die Aufmerksamkeit des Kriegsgottes Ares, denn sie möchte wie einst Xena mit ihm zusammen die Welt beherrschen. Doch Ares ist von dieser Idee zunächst wenig begeistert. Mavican stürmt daraufhin in den Tempel der Demeter, wo Gabrielle sich über Xenas überfürsorglichen Schutz beklagt. Ohne eine weitere Warnung schleudert die ehrgeizige junge Kriegerin Mavican einen Speer gegen Gabrielle. Just in diesem Moment taucht Xena in den heiligen Hallen auf und verhindert im letzten Augenblick, dass der Speer Gabrielle durchbohrt. Mavican macht gegenüber Gabrielle und Xena keinen Hehl daraus, dass sie bereit ist, Xena zu töten, um den Kriegsgott mit ihren Fähigkeiten zu beeindrucken. Noch während Xena und Mavican sich einen erbitterten Kampf liefern, erscheint Ares im Tempel und verlangt von den beiden Frauen, dass sie ihre Auseinandersetzung dort beenden, wo sie keinen Schaden anrichten können. Xena, Gabrielle und auch Mavican werden in einen mächtigen Strudel gerissen, in dem die Frauen ihren Kampf austragen müssen. Ares erklärt den erbitteren Feindinnen folgende Regeln: Mavican kann erst dann den Strudel verlassen und an seiner Seite die Herrschaft über die Welt erobern, wenn es ihr gelingt, Xena zu töten. Sollte Xena über Mavican siegen, verhindere sie zwar den drohenden Untergang der Menschheit, bleibt aber bis an ihr Lebensende in dem Zeitloch gefangen. Ares verschweigt jedoch, dass er Xena und Gabrielle in den gleichen Körper steckt...
Ares decides to pit Mavican, Xena, and Gabrielle in a fight to the death in an unkown arena. One catch, Xena and Gabrielle share one body and Mavican is determined to fill-out her destiny of the one who kills Xena.
Arès met au point un jeu pour déterminer qui deviendra sa femme
Арес ищет преемницу, которая должна быть сильнее Зены, т.е. замену Зене. Свою кандидатуру выставляет бывшая фурия, но у бога войны планы грандиознее - он хочет переманить на свою сторону Габриель, которая по идее многому должна была научиться у Зены.
Cuando Ares sugiere que algún día tendrá un sucesor, la mujer guerrera que está durmiendo con, Mavican, sugiere que debería ser ella. Esto da Ares la idea de enviar ella junto con Xena y Gabrielle través de un vórtice a una dimensión alternativa a la batalla. En primer lugar Xena no entiende por qué ella podía ver las batallas entre Gaby y Mavican mientras no puedan participar ella misma. Resulta que ella y Gabrielle comparten un solo cuerpo en este lugar, uno en el día y la otra en la noche. Mavican captura Gabrielle y decide en lugar de matarla, ella debe mantenerla viva como cebo vivo, por lo que toca a Gabrielle. Cuando Gaby despierta en una jaula de bambú, el sol sale y Xena toma su turno en la jaula. Cuando Ares menciona que él nunca se había dado cuenta de que sería un buen sucesor, Xena finalmente se da cuenta que es Gabrielle y no Mavican que él está hablando. Con Xena prohibido matar Mavican, ella simplemente hace que Mavican a admitir que las necesidades de ayuda para derrotar a Xena, que a Ares vista descalifica como sucesor. Así que Xena y Gabrielle se devuelven al mundo natural, mientras que Mavican está condenado a la eternidad en la dimensión impar.
Gabriel úgy érzi, hogy Xena nem ismeri el a képességeit. Ezt akarja kihasználni Ares, aki annak idején szerelmes volt Xenába. Most azonban egy új társat lát Gabrielben. Ez viszont nem tetszik Mawigannek, és mindenáron meg akarja ölni Xenát. Ares ördögi játékot talál ki. A tét: Gabriel lelke.
