Xena liest ihrem Freund Autolycus ordentlich die Leviten: Er hat den größten Rubin aller Zeiten geklaut. Nach diesem Anpfiff gibt er den wertvollen Stein reumütig zurück. Doch dann entdeckt er, dass es gar nicht Xena war, sondern die Kellnerin Meg.
Joxer, Meg and Autolycus team up to steal the infamous ""key"" that's prophecized to lead to the crown of Athena, the joke's on Autolycus when he learns the key is really a baby and Meg wants to be his mother.
Sur la piste d'un trésor, Autolycus, Joxer et Meg trouvent un nourrisson
Двойник Зены, барменша Мег, убеждает Автолика помочь ей украсть одного особенного ребенка.
Joxer, Autólico y equipo Meg hasta robar la corona de Athena, y un bebé es la clave para su ubicación, pero una profecía dice que si se utiliza la llave que el bebé no será más.
Joxer, Autolykus a Xenina dvojnice Meg se spojí, aby ukradli klíč, který je podle legendy dovede až k posvátné Athénině koruně. Problémy nastávají ve chvíli, kdy se z klíče vyklube miminko, kterého se chce Meg ujmout.
Joxer, Meg és Autolycus összefognak, hogy ellopják a hírhedt „kulcsot”, amelyről azt jósolták, hogy Athéné koronájához vezet. Autolycust megtréfálják, amikor megtudja, hogy a kulcs valóban baba, és Meg az anyja akar lenni.
