Kriegerprinzessin Xena will eine Stadt vor Angreifern verteidigen. Doch ihr Vorhaben erweist sich als äußerst schwierig. Denn die Kampfhandlungen und Kampftechniken der Feinde ähneln ihren vergangenen Taten bis ins Detail.
Xena and Gabrielle work to save a village that is being destroyed in exactly the same manner in which she destroyed another village in a battle with the Centaurs years before.
Xena et Gabrielle sont prises au piège dans une ville. Des boules de feu les entourent. Alors qu'elle tente de sauver un enfant, Xena reçoit un coup sur la tête
Зена и Габриэль приходят на помощь осажденному городу. Вскоре Зена обнаруживает, что враг в точности повторяет ее собственную стратегию, которую она применяла, когда была на стороне зла.
Mientras Xena trata de proteger a Gabrielle a partir de los hechos ocurridos en su visión, se enfrenta a su pasado y se entera de que el líder de un ejército enemigo es la mujer que ayudó a dar a luz y también muertos Borías año anterior.
Xena a Gabriela zachraňují vesnici, na kterou někdo útočí. Naprosto stejným způsobem však Xena před mnoha lety ničila jinou vesnici, když bojovala s kentaury a prožívala poslední chvíle s Boriadem.
Xena egyik látomásában Gabrielt látja meghalni, ezért óvja minden veszélyes helyzettől. Actusba érve egy támadás kellős közepén találják magukat, és bent ragadnak a várban. Xena a harc közben beüti a fejét, s ezzel az ütéssel eszébe jutnak múltja sötét képei. Egy hatalmas és erős sereg parancsnoka volt, Boriász volt a társa s egyben gyemeke apja, akit a szíve alatt hordott. Xena harcmodora kegyetlen volt és gonosz, népeket akart elpusztítani. Korinthosz megtámadásában viszont nem értett egyet Boriásszal, ezért ellenségekké váltak. Boriász átállt a kentaurok oldalára. A jelenben Xena a vár megtámadásakor azokkal a módzserekkel szembesül, amelyeket ő használt a múltban. Egyre nyilvánvalóbbá válik számára, hogy olyan ember van a falakon kívül, aki nagyon jól ismeri őt...
